Елена Кухарь and Darja Litvak

Небессмысленный мир Трауберг

Поздно вечером 1 апреля в возрасте 80 лет умерла переводчица Наталья Леонидовна Трауберг. Пишу «переводчица», хотя она была и останется невыразимо большим — рассказчицей, сораспинающейся своему рассказу; проводницей в «уютный и причудливый» мир, куда многим было бы невозможно без нее пробраться (сквозь что — слишком, пожалуй, стыдно писать, достаточно оглянуться вокруг). Мир (и одновременно — видение мира) Трауберг — это мир больших, рыжих, добрых людей. Мир, где